Você deveria aprender a controlar seu temperamento!
E pa ti bi trebalo da nauèiš da kontrolišeš svoju narav!
No início, a imprevisibilidade das emoções pegou-me de surpresa... mas já tendo experimentado 261 estados emocionais diferentes... acho que aprendi a controlar meus sentimentos.
U poèetku sam bio nepripremljen na nepredvidivu prirodu emocija. Ipak, pošto sam doživeo 261 razlièito stanje emocija verujem da sam nauèio da kontrolišem svoja oseæanja.
Você agiu em legítima defesa, um reflexo... mas posso ensinar a controlar seu poder conscientemente.
Управо сте рефлексно деловали у самозаштити. Али ја вас могу научити да свесно контролишете вашу моћ.
Eu os protegi, os ensinei a controlar seus poderes e, com o tempo, a ensinar isso a outros.
Zaštitio sam ih i nauèio kako nadzirati energiju koju posjeduju a, s vremenom, i sami æe poduèavati druge.
Ele me ensinou a controlar a sede Ele me ensinou as regras me deu as armas para caçar
Nauèio me je kako oterati žeð. Nauèio me je pokrete. Dao mi je oružije, da lovim.
Talvez não existam remorsos, mas ainda estás a controlar-me?
Samo jednog, ovaj put. Možda nema ljutnje ali su ti ruke još uvek u pesnici?
Tudo que apresentamos a eles... seus programas, desenhos, livros, jogos computadorizados, visam... a controlar a agressão e reforçar habilidades sociais simples.
Svaku stvar koju smo im pokazali, programe, crtaæe, knjige, igre... Napravljene su da im ogranièe agresiju i ojaèaju društvene veštine.
Mas se você pudesse aprender a controlar seu poder?
Šta kad bi nauèila... kontrolisati vlastitu moæ?
Preciso aprender a controlar isso, como você faz.
Moram nauèiti kako to kontrolirati, poput tebe.
Bem, agora que eu aprendi a controlar... eu sou como... o Superman ou algo do tipo.
Sada kada to mogu kontrolirati, osjeæam se poput Supermana.
Eu tinha ajuda, estava aprendendo a controlar.
Imao sam pomoæ. Uèio sam se kontrolirati.
Estas enormes cadeias de restaurantes de comida rápida querem grandes fornecedores, e agora existem essencialmente um punhado de companhias a controlar o nosso sistema de alimentos.
Ови велики ланци брзе хране, желе велике добављаче. И сада шачица компанија, у суштини контролише читав систем производње хране.
Com algum treino aprenderá a controlar esses ataques.
Sa malo rada, možeš nauèiti da kontolišeš te napade.
Precisa aprender a controlar isso sozinho.
Trebaš to sam nauèiti da kontrolišeš.
Vai aprender a controlar sua habilidade com ajuda da Tracy.
Tracy će ti pomoći da kontrolišeš moći.
Quanto tempo até você aprender a controlar?
Onda koliko ti treba da nauèiš da kontrolišeš to?
Pessoas com incapacidade motora estarão aptas a controlar... corpos totalmente sintéticos.
Ljudi s invaliditetom moæi æe pokretati sintetièko tijelo. IZUMITELJ: DR. LIONEL CANTER
Como sabe que não serei eu a controlar o dragão?
A kako znaš da ja neæu biti ta koja æe kontrolisati tog zmaja?
Você deve aprender a controlar suas emoções.
Мораш научити како да владаш емоцијама.
Vou ensiná-lo a controlar isso, Alex.
Научићу те да то контролишеш, Алекс.
Por 600 anos, ensinamos vocês a controlar os impulsos com a razão.
Током 600 година, учили смо те да контролишеш своје импулсе са разлогом.
Quanto tempo até você aprender a controlar ambos?
Nakon koliko si nauèio da se nosiš sa tim?
Um mês na solitária não o ensinou a controlar a língua?
Pomislio bih da ce te mjesec dan u rupi nauciti da ne lajes. -Samo kazem.
Isto ajuda a controlar as chamas do quarto.
Ovo æe ti pomoæi da iskontrolišeš plamenove u sobi.
Desde quando os federais começaram a controlar zumbis?
Otkad su to federalci počeli da prate zombije?
Irá ajudá-la a aprender a controlar sua magia.
Помоћи ће јој да контролише магију.
Precisa aprender a controlar os seus homens, Tenente.
MORATE NAUÈITI DA KONTROLIŠETE SVOJE LJUDE, PORUÈNIÈE.
E começo a controlar o corpo dos outros e os campos elétricos e magnéticos.
Takoðer mogu kontrolirati magnetske i elektromagnetske valove...
Posso lhe ensinar a controlar sua nova habilidade... e a você mesmo.
Mogu da te naucim.... da kontrolises svoju novu sposobnost. I da kontrolises sebe.
Então talvez se você aprender a controlar isso, então... poderia ter poderes a nível dos Vingadores, até algo como Capitão América.
To pokušavam da kažem. Ako nauèiš da kontrolišeš ovo, onda, bi mogla da imaš moæi poput Osvetnika, ponekad bi bila jednaka Kapetanu Americi.
Ao invés de aprender a controlar os poderes... Eles desenvolviam o que foi chamado de Obscurus.
Umesto da nauèe da koriste i kontrolišu svoje moæi, razvili su ono što se zove Opskurus.
Deve aprender a controlar antes que o Rei da Noite venha.
Moraš da nauèiš, pre nego što Noæni kralj doðe.
A Morgan está aprendendo a controlar alguns aspectos do seu ambiente... sem um intermediário.
Морган учи да контролише неке аспекте своје околине без посредника.
Bem, você deveria aprender a controlar sua raiva!
A ti treba da nauèiš da kontrolišeš narav.
Ao longo de milhões de anos aprendi a controlar as moléculas em torno de mim.
Током милиона година научио сам да контролишем молекуле око себе.
Basicamente, o que fizemos foi treinar os animais a fim de que aprendessem a controlar esses avatares e a explorar objetos que aparecessem no ambiente virtual.
I ono što smo u osnovi uradili bilo je da smo istrenirali životinje da nauče kako da kontrolišu ove avatare i istražuju objekte koji se pojavljuju u virtuelnom svetu.
O quadro de baixo mostra o que acontece quando o corpo para de se mexer, e o animal começa a controlar um braço robótico, ou um avatar.
Donja slika pokazuje šta se dešava kada telo prestane da se pomera i životinja počne da kontroliše bilo robotski uređaj ili kompjuterskog avatara.
Existem áreas do cérebro que se dedicam a controlar seu movimento, sua visão sua memória ou seu apetite, e assim por diante.
Postoje delovi mozga koji su zaduženi za kontrolu pokreta ili za vid ili za pamćenje, apetit i tako dalje.
Aprender a controlar uma das mais elementares forças da natureza é um momento fundamental na vida pessoal de qualquer criança.
Učenje kako da se kontroliše jedna od najosnovnih sila u prirodi je najznačajniji trenutak u ličnom razvoju bilo kog deteta.
0.94795608520508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Оби-Ван те је добро научио. Савладао си страх. 